1
00:00:00,250 --> 00:00:02,840
(upbeat music)

2
00:00:05,755 --> 00:00:08,045
(chiming music)

3
00:00:08,049 --> 00:00:09,509
(squinting)

4
00:00:09,509 --> 00:00:10,639
(mysterious music)

5
00:00:10,635 --> 00:00:11,425
(Garu eating)

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,758
(Garu chewing)
(popping)

7
00:00:12,762 --> 00:00:14,602
(air whooshing)
(high pitch echoing)

8
00:00:14,597 --> 00:00:16,017
(slide whistle whistling)
(air whooshing)

9
00:00:16,016 --> 00:00:17,226
(air whooshing)

10
00:00:17,225 --> 00:00:18,305
(air whooshing)
- [Garu] Hmm.

11
00:00:18,309 --> 00:00:19,269
(air whooshing)
- [Pucca] Hmm.

12
00:00:19,269 --> 00:00:20,309
- [Garu] Hmm.
(high pitch whistle)

13
00:00:20,311 --> 00:00:21,151
(squinting)
(Garu gasping)

14
00:00:21,146 --> 00:00:22,056
(Pucca coo'ing)
(Garu popping)

15
00:00:22,063 --> 00:00:22,903
(Pucca coo'ing)

16
00:00:22,897 --> 00:00:23,727
(Garu panting)

17
00:00:23,732 --> 00:00:26,032
(Pucca screaming)
(air swishing)

18
00:00:26,026 --> 00:00:28,696
- [Dandy] So, time to tell my tale today.

19
00:00:28,695 --> 00:00:29,855
I'm here.
(air whooshing)

20
00:00:29,863 --> 00:00:31,243
To the left.
(air whooshing)

21
00:00:31,239 --> 00:00:32,069
(air whooshing)
(Garu and Pucca springing)

22
00:00:32,073 --> 00:00:32,913
(Pucca laughing)
(air whooshing)

23
00:00:32,907 --> 00:00:34,197
Bit more.
(air whooshing)

24
00:00:34,200 --> 00:00:35,620
(broom brushing)
(air whooshing)

25
00:00:35,618 --> 00:00:36,448
(squishing)

26
00:00:36,453 --> 00:00:37,413
My name is Dandy.

27
00:00:37,412 --> 00:00:38,542
So, everyone remembers me

28
00:00:38,538 --> 00:00:41,878
as the nonexistent boy
who peels potatoes, right.

29
00:00:41,875 --> 00:00:43,035
(doors creaking)

30
00:00:43,043 --> 00:00:44,383
Well, in fact, I'm,

31
00:00:44,377 --> 00:00:46,337
(squishing)
spying on Goh-Rong.

32
00:00:46,337 --> 00:00:47,587
My purpose,
(light saber whooshing)

33
00:00:47,589 --> 00:00:49,799
to find the legendary martial arts secrets

34
00:00:49,799 --> 00:00:51,679
supposedly hidden here.
(air swishing)

35
00:00:51,676 --> 00:00:53,386
Only to find it, I've been...
(air whooshing)

36
00:00:53,386 --> 00:00:54,216
(clacking)
(Garu gasping)

37
00:00:54,220 --> 00:00:55,060
just peeling potatoes
(scratching)

38
00:00:55,055 --> 00:00:56,055
as a nonexistent.
(squishing)

39
00:00:56,056 --> 00:00:57,466
(Pucca coo'ing)

40
00:00:57,474 --> 00:00:58,854
(Garu panting)
(footsteps thudding)

41
00:00:58,850 --> 00:00:59,980
(Garu gasping)
(slide whistle whistling)

42
00:00:59,976 --> 00:01:01,306
(Garu gasping)
(Pucca coo'ing)

43
00:01:01,311 --> 00:01:03,651
As if part of an elaborate Kung Fu move.

44
00:01:03,646 --> 00:01:04,476
(ringing)
(Pucca coo'ing)

45
00:01:04,481 --> 00:01:05,771
I've seen it once before.
(scratching)

46
00:01:05,774 --> 00:01:06,614
(chiming)

47
00:01:06,608 --> 00:01:08,988
- Legendary martial arts.

48
00:01:08,985 --> 00:01:09,895
(bouncing)
What's that?

49
00:01:09,903 --> 00:01:11,033
I don't know what that is.

50
00:01:11,029 --> 00:01:12,489
I really don't know.
(footsteps thudding)

51
00:01:12,489 --> 00:01:13,319
(Dandy skidding and sighing)
(Master Soo ah'ing)

52
00:01:13,323 --> 00:01:14,743
I really don't.

53
00:01:14,741 --> 00:01:16,121
(Dandy skidding)
Don't know.

54
00:01:16,117 --> 00:01:17,947
I hiccup when I lie.

55
00:01:17,952 --> 00:01:19,502
Ah, see.

56
00:01:19,496 --> 00:01:20,536
I'm not hiccuping.

57
00:01:20,538 --> 00:01:21,708
(Garu grunting)
(Dandy squinting)

58
00:01:21,706 --> 00:01:23,166
(Garu grunting)
(air whooshing)

59
00:01:23,166 --> 00:01:25,036
(flute music)
(Garu whooshing)

60
00:01:25,043 --> 00:01:26,133
(eyes squishing)
(Garu gasping)

61
00:01:26,127 --> 00:01:26,957
(Pucca coo'ing)

62
00:01:26,961 --> 00:01:27,801
(Pucca laughing)

63
00:01:27,796 --> 00:01:28,916
(Pucca oh'ing)
(Garu groaning)

64
00:01:28,922 --> 00:01:29,842
(sword clacking)
(Pucca screaming)

65
00:01:29,839 --> 00:01:30,879
(Pucca coo'ing)

66
00:01:30,882 --> 00:01:34,432
- Whoa, could hers be the
martial arts of legend?

67
00:01:34,427 --> 00:01:36,047
(air whooshing)
- Huh, Pucca?

68
00:01:36,054 --> 00:01:38,974
Oh yeah, that's right.

69
00:01:38,973 --> 00:01:41,433
Pucca's part of the
Goh-Rong Restaurant, yeah.

70
00:01:41,434 --> 00:01:44,314
That must be where the
stuff of legend lies.

71
00:01:44,312 --> 00:01:45,562
(Master Soo hiccuping)

72
00:01:45,563 --> 00:01:46,403
- Goh-Rong?

73
00:01:46,397 --> 00:01:47,767
- That's right.
(Master Soo hiccuping)

74
00:01:47,774 --> 00:01:49,404
Okay, I'm off.
(Master Soo hiccuping)

75
00:01:49,400 --> 00:01:50,780
(peaceful music)

76
00:01:50,777 --> 00:01:52,107
(scrapping)
(squishing)

77
00:01:52,112 --> 00:01:53,282
(Pucca oh'ing)
(clanking)

78
00:01:53,279 --> 00:01:55,449
(Garu grunting)

79
00:01:55,448 --> 00:01:56,698
(springing)
(Pucca laughing)

80
00:01:56,699 --> 00:01:58,279
(Pucca thudding)
- [Dandy] I knew it.

81
00:01:58,284 --> 00:01:59,294
(scratching)
The legendary martial arts

82
00:01:59,285 --> 00:02:00,825
secrets lie here.
(squishing)

83
00:02:00,829 --> 00:02:01,869
- It's now time
(doors creaking)

84
00:02:01,871 --> 00:02:03,461
to find the secret.

85
00:02:03,456 --> 00:02:04,286
(air whooshing)
(springing)

86
00:02:04,290 --> 00:02:05,130
- Did you say...

87
00:02:05,125 --> 00:02:06,415
(mysterious chiming)
the secret?

88
00:02:06,417 --> 00:02:07,247
- That's right.

89
00:02:07,252 --> 00:02:09,632
We hid our secret in the Tyranno Forest.

90
00:02:09,629 --> 00:02:10,589
(air whooshing)
- I'll go and take it.

91
00:02:10,588 --> 00:02:12,468
Uh, I mean...
(slide whistle whistling)

92
00:02:12,465 --> 00:02:13,715
I'll go and get it.

93
00:02:13,716 --> 00:02:14,626
- [Linguini] Okay.

94
00:02:14,634 --> 00:02:17,854
We'll give you a map of where
it is in the Tyranno Forest.

95
00:02:17,846 --> 00:02:18,806
(paper rustling)

96
00:02:18,805 --> 00:02:19,805
(Dandy sighing)
(squishing)

97
00:02:19,806 --> 00:02:20,926
(chiming)
(paper rustling)

98
00:02:20,932 --> 00:02:23,772
- He seems not to know Tyranno Forest.

99
00:02:23,768 --> 00:02:24,978
- Whoa.
(doors creaking)

100
00:02:24,978 --> 00:02:26,308
(slide whistle whistling)
(pail clanking)

101
00:02:26,312 --> 00:02:28,652
I know, it's Tyranno Forest.

102
00:02:28,648 --> 00:02:29,648
- Good.
(ominous music)

103
00:02:29,649 --> 00:02:31,319
You can accompany him.

104
00:02:31,317 --> 00:02:32,817
(squishing)
- Us two?

105
00:02:32,819 --> 00:02:33,859
(air whooshing)

106
00:02:33,862 --> 00:02:35,952
- [Dada] Don't worry, I know the way.

107
00:02:35,947 --> 00:02:38,487
We just head for the
mountain on the far right.

108
00:02:38,491 --> 00:02:39,331
(ground crunching)

109
00:02:39,325 --> 00:02:40,485
(slide whistle whistling)
(chicken snoring)

110
00:02:40,493 --> 00:02:42,163
(whistling and dinging)
(chicken bawking and snoring)

111
00:02:42,162 --> 00:02:43,502
(whistling and dinging)
(chicken bawking and snoring)

112
00:02:43,496 --> 00:02:44,826
(whistling and dinging)
(chicken ah'ing and thudding)

113
00:02:44,831 --> 00:02:45,671
- [Ching] Huh?

114
00:02:45,665 --> 00:02:46,495
(air swishing)
(whistling)

115
00:02:46,499 --> 00:02:48,039
Abyo, get me that ball.

116
00:02:48,042 --> 00:02:49,132
- Hi-yah!

117
00:02:49,127 --> 00:02:51,047
I, Abyo will get it.

118
00:02:51,045 --> 00:02:52,045
(thudding and springing)
Oh!

119
00:02:52,046 --> 00:02:53,336
- [Ching] Guy's,
(popping)

120
00:02:53,339 --> 00:02:54,299
get my ball.

121
00:02:54,299 --> 00:02:55,469
- Sorry, to busy.

122
00:02:55,466 --> 00:02:56,796
(popping)
- [Dada] I'll get it.

123
00:02:56,801 --> 00:02:58,511
- [Santa] Whoa, whoa
(crashing)

124
00:02:58,511 --> 00:02:59,761
(popping)
(Dada grunting)

125
00:02:59,762 --> 00:03:01,352
(popping)
(Old Lady gasping)

126
00:03:01,347 --> 00:03:03,097
(Dandy sighing)
(squishing)

127
00:03:03,099 --> 00:03:04,599
(air whooshing)
(Dandy grunting)

128
00:03:04,601 --> 00:03:05,521
(crunching)
(Dandy grunting)

129
00:03:05,518 --> 00:03:07,188
(thudding)

130
00:03:07,187 --> 00:03:09,607
- Whoa, thanks.
(popping)

131
00:03:09,606 --> 00:03:10,686
(birds chirping)

132
00:03:10,690 --> 00:03:12,690
Hmm?
(string strumming)

133
00:03:12,692 --> 00:03:13,692
(upbeat music)

134
00:03:13,693 --> 00:03:15,703
(Dandy gasping)
(squeaking)

135
00:03:15,695 --> 00:03:16,525
(Dada mumbling)
(springing)

136
00:03:16,529 --> 00:03:18,359
- Where do we go from here?

137
00:03:18,364 --> 00:03:20,034
- Just keep going.

138
00:03:20,033 --> 00:03:20,873
(Dada ah'ing)
(thunking)

139
00:03:20,867 --> 00:03:22,037
(birds chirping)
(thunking)

140
00:03:22,035 --> 00:03:23,115
(bees buzzing)
(Dada gasping)

141
00:03:23,119 --> 00:03:25,539
(Dada yelling)
(upbeat music)

142
00:03:25,538 --> 00:03:27,168
(Dandy sighing)

143
00:03:27,165 --> 00:03:28,035
(Chefs groaning)

144
00:03:28,041 --> 00:03:29,381
(Garu thudding)

145
00:03:29,375 --> 00:03:31,205
- [Ho] This is bad, real bad.

146
00:03:32,128 --> 00:03:33,208
(surfing music)
(Pucca laughing)

147
00:03:33,213 --> 00:03:34,263
(kissing)
(Garu groaning)

148
00:03:34,255 --> 00:03:35,085
- [Uncle Dumpling] Garu.
(kissing)

149
00:03:35,089 --> 00:03:36,759
great timing.
(kissing)

150
00:03:36,758 --> 00:03:39,388
Dada and Dandy are currently
in the Tyranno Forest

151
00:03:39,385 --> 00:03:40,715
in search of a secret.

152
00:03:40,720 --> 00:03:42,390
Why don't you go join them?

153
00:03:42,388 --> 00:03:45,388
- In order to find the
secret, you will definitely

154
00:03:45,391 --> 00:03:46,521
need this.
(rustling)

155
00:03:46,517 --> 00:03:48,897
I couldn't give it to the others.

156
00:03:48,895 --> 00:03:49,895
(Garu grunting)
(squishing)

157
00:03:49,896 --> 00:03:51,856
(car ignition turning)
(Pucca laughing)

158
00:03:51,856 --> 00:03:53,356
(air whooshing)

159
00:03:53,358 --> 00:03:54,188
(triumphant music)
- [Dada] Right.

160
00:03:54,192 --> 00:03:56,822
The secret, it's in this cave.

161
00:03:56,819 --> 00:03:58,449
(air whooshing)
(strings plucking)

162
00:03:58,446 --> 00:04:00,656
(ground crunching)
(mysterious music)

163
00:04:00,657 --> 00:04:02,777
(fire burning)

164
00:04:02,784 --> 00:04:04,044
(air whooshing)
(fire burning)

165
00:04:04,035 --> 00:04:04,865
(air whooshing)

166
00:04:04,869 --> 00:04:06,499
(fire burning)

167
00:04:06,496 --> 00:04:07,576
(mysterious music)

168
00:04:07,580 --> 00:04:08,410
I found it!

169
00:04:09,290 --> 00:04:11,750
(shimmering)

170
00:04:11,751 --> 00:04:12,921
- Hmm.

171
00:04:12,919 --> 00:04:13,749
Huh?
(clacking)

172
00:04:13,753 --> 00:04:14,553
(Dada mumbling)

173
00:04:14,545 --> 00:04:16,295
- Hurry, go, back up.

174
00:04:16,297 --> 00:04:17,167
(climatic music)

175
00:04:17,173 --> 00:04:18,343
(Dada gasping)

176
00:04:18,341 --> 00:04:19,181
- What is it?

177
00:04:19,175 --> 00:04:20,005
Why'd you run out
(slide whistle whistling)

178
00:04:20,009 --> 00:04:20,839
all of a sudden?

179
00:04:20,843 --> 00:04:21,803
- Something scary.

180
00:04:21,803 --> 00:04:23,103
It was chasing us.

181
00:04:23,096 --> 00:04:24,096
(air whooshing)
- Hmm.

182
00:04:24,097 --> 00:04:25,267
(organ instrumental music)

183
00:04:25,265 --> 00:04:26,675
(springing)
(Frog ribbiting)

184
00:04:26,683 --> 00:04:28,063
(springing)
(Frog ribbiting)

185
00:04:28,059 --> 00:04:28,889
(squishing)

186
00:04:28,893 --> 00:04:31,523
- Uh, angry frogs are super scary.

187
00:04:32,563 --> 00:04:33,403
(air whooshing)
(Dandy grunting)

188
00:04:33,398 --> 00:04:36,358
(fast paced music)

189
00:04:36,359 --> 00:04:37,189
(footsteps thudding)

190
00:04:37,193 --> 00:04:38,073
(slide whistle whistling)
Huh?

191
00:04:38,069 --> 00:04:38,949
(Tyrannosaurus breathing heavy)

192
00:04:38,945 --> 00:04:40,025
(Dada screaming)

193
00:04:40,029 --> 00:04:42,569
(Tyrannosaurus roaring)

194
00:04:42,573 --> 00:04:44,033
(chiming)
(Dada crying)

195
00:04:44,033 --> 00:04:45,493
(Tyrannosaurus roaring)
(footsteps stomping)

196
00:04:45,493 --> 00:04:46,953
(Dada crying)

197
00:04:46,953 --> 00:04:47,913
(Tyrannosaurus roaring)

198
00:04:47,912 --> 00:04:48,752
(Dandy and Dada grunting)
(Tyrannosaurus stomping)

199
00:04:48,746 --> 00:04:49,576
(rustling)

200
00:04:49,580 --> 00:04:50,420
(Dandy grunting)

201
00:04:50,415 --> 00:04:51,455
(Dada screaming)

202
00:04:51,457 --> 00:04:52,747
Help!
(Tyrannosaurus stomping)

203
00:04:52,750 --> 00:04:54,540
I...
(thudding)

204
00:04:54,544 --> 00:04:55,924
- Hmm.

205
00:04:55,920 --> 00:04:57,050
(ground crunching)
(bells tolling)

206
00:04:57,046 --> 00:04:57,876
(clanking)
(Tyrannosaurus stomping)

207
00:04:57,880 --> 00:04:58,800
(Dada inhaling)

208
00:04:58,798 --> 00:04:59,798
(stomping)

209
00:04:59,799 --> 00:05:01,049
(air whooshing)
(clanking)

210
00:05:01,050 --> 00:05:01,970
(squishing)
(slide whistle whistling)

211
00:05:01,968 --> 00:05:04,388
- Dandy! I knew you'd save me.

212
00:05:04,387 --> 00:05:05,217
(Dandy sighing)

213
00:05:05,221 --> 00:05:06,471
(Tyrannosaurus growling)
(Dandy and Dada gasping)

214
00:05:06,472 --> 00:05:07,642
(Dada whining)

215
00:05:07,640 --> 00:05:08,600
(footsteps thudding)
(Garu grunting)

216
00:05:08,599 --> 00:05:10,139
(squeaking)
(Garu grunting)

217
00:05:10,143 --> 00:05:10,983
(clanking)
(Dandy and Dada oh'ing)

218
00:05:10,977 --> 00:05:11,807
- [Garu] Kick.
(symbols crashing)

219
00:05:11,811 --> 00:05:12,651
(slide whistle whistling)

220
00:05:12,645 --> 00:05:13,685
(Dada screaming)

221
00:05:13,688 --> 00:05:14,518
(rustling)

222
00:05:14,522 --> 00:05:15,402
(twinkling)
(Pucca laughing)

223
00:05:15,398 --> 00:05:16,318
- Pucca!

224
00:05:16,316 --> 00:05:17,146
(Tyrannosaurus snorting)
- Oh.

225
00:05:17,150 --> 00:05:19,490
- Huh?
(Tyrannosaurus snorting)

226
00:05:19,485 --> 00:05:21,815
(Tyrannosaurus roaring)

227
00:05:21,821 --> 00:05:23,661
(footsteps thudding)
(Garu panting)

228
00:05:23,656 --> 00:05:24,816
(air whooshing)

229
00:05:24,824 --> 00:05:25,664
(thunking)

230
00:05:25,658 --> 00:05:26,778
(Garu grunting)

231
00:05:26,784 --> 00:05:27,744
(thudding)
(Garu gasping)

232
00:05:27,744 --> 00:05:28,954
(instrumental music)
(splatting)

233
00:05:28,953 --> 00:05:30,333
(slide whistle whistling)
(Dada gasping)

234
00:05:30,330 --> 00:05:31,330
(Pucca gasping)

235
00:05:31,331 --> 00:05:33,171
(clacking)
(squeaking)

236
00:05:33,166 --> 00:05:34,206
(thunking)

237
00:05:34,208 --> 00:05:35,458
(Tyrannosaurus growling)

238
00:05:35,460 --> 00:05:36,920
(popping)

239
00:05:36,919 --> 00:05:38,499
(Tyrannosaurus roaring)
(Pucca screaming)

240
00:05:38,504 --> 00:05:39,344
(footsteps thudding)
(squishing)

241
00:05:39,339 --> 00:05:41,549
(Pucca panting)

242
00:05:41,549 --> 00:05:42,509
(Pucca oh'ing)

243
00:05:42,508 --> 00:05:43,338
(chiming)
- Ah!

244
00:05:43,343 --> 00:05:44,683
(skidding)
(rustling)

245
00:05:44,677 --> 00:05:48,097
(Tyrannosaurus stomping)
(Pucca coo'ing)

246
00:05:48,097 --> 00:05:49,387
(chiming)
(Pucca laughing)

247
00:05:49,390 --> 00:05:50,560
(Tyrannosaurus growling)

248
00:05:50,558 --> 00:05:51,348
(birds chirping)

249
00:05:51,351 --> 00:05:52,191
- [Tyrannosaurus] Huh?

250
00:05:52,185 --> 00:05:53,015
(bells jingling)

251
00:05:53,019 --> 00:05:54,019
(Tyrannosaurus laughing)

252
00:05:54,020 --> 00:05:54,980
(springing)

253
00:05:54,979 --> 00:05:56,689
(Pucca laughing)

254
00:05:56,689 --> 00:05:57,689
(Pucca coo'ing)
(Tyrannosaurus grunting)

255
00:05:57,690 --> 00:05:59,860
(clacking)
(Pucca coo'ing)

256
00:05:59,859 --> 00:06:00,689
(Pucca grunting)

257
00:06:00,693 --> 00:06:02,033
(Tyrannosaurus grunting)

258
00:06:02,028 --> 00:06:03,028
(instrumental music)

259
00:06:03,029 --> 00:06:04,699
(Pucca laughing)

260
00:06:04,697 --> 00:06:05,527
(air whooshing)
- Huh?

261
00:06:05,531 --> 00:06:06,741
(slide whistle whistling)
Where did Dandy go?

262
00:06:06,741 --> 00:06:07,581
(slide whistle whistling)

263
00:06:07,575 --> 00:06:09,445
(birds chirping)

264
00:06:09,452 --> 00:06:10,832
(flute music)

265
00:06:10,828 --> 00:06:11,868
- At last.

266
00:06:11,871 --> 00:06:15,501
The legendary secret of
martial arts in my hands.

267
00:06:15,500 --> 00:06:17,210
(rustling)
(Dandy gasping)

268
00:06:17,210 --> 00:06:19,000
(clacking)
What is this?

269
00:06:19,003 --> 00:06:20,923
(flute music)

270
00:06:20,922 --> 00:06:24,052
- Dandy, you found
Goh-Rong's secret ingredient.

271
00:06:24,050 --> 00:06:25,680
(squishing)
- What do you mean?

272
00:06:25,676 --> 00:06:28,886
- This is the secret
to the sticky dumpling.

273
00:06:28,888 --> 00:06:31,808
The secret is three dumpling skins.

274
00:06:31,808 --> 00:06:33,388
(Uncle Dumpling and Linguini ah'ing)

275
00:06:33,393 --> 00:06:34,943
(squishing)
- Dumpling...

276
00:06:34,936 --> 00:06:36,306
(chiming)
secret.

277
00:06:36,312 --> 00:06:39,072
- See, what did I tell you.

278
00:06:39,065 --> 00:06:40,855
- Yes, yes, you were right.

279
00:06:40,858 --> 00:06:42,148
- Since I won the bet,
(slide whistle whistling)

280
00:06:42,151 --> 00:06:43,691
show me your head.
(thunking)

281
00:06:43,694 --> 00:06:45,074
(Ho laughing)
(air whooshing)

282
00:06:45,071 --> 00:06:46,241
(squishing)
(flute music)

283
00:06:46,239 --> 00:06:47,779
(ground crunching)

284
00:06:47,782 --> 00:06:49,662
(chiming)

285
00:06:49,659 --> 00:06:50,789
(Pucca muah'ing)
(broom brushing)

286
00:06:50,785 --> 00:06:51,615
(squishing)
(Pucca coo'ing)

287
00:06:51,619 --> 00:06:53,749
(Pucca muah'ing)
(swishing)

288
00:06:53,746 --> 00:06:54,576
(Garu grunting)
(springing)

289
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
(Pucca laughing)

290
00:06:55,581 --> 00:06:58,921
- I will find the legendary
secret of martial arts.

291
00:06:58,918 --> 00:06:59,878
(air whooshing)

292
00:06:59,877 --> 00:07:00,747
Next time.

293
00:07:00,753 --> 00:07:02,423
(string music)

294
00:07:02,463 --> 00:07:05,173
(exciting music)

295
00:07:08,553 --> 00:07:11,473
(beautiful music)

296
00:07:12,682 --> 00:07:13,982
(Gram sighs)

297
00:07:13,975 --> 00:07:15,135
- Hmm?

298
00:07:15,143 --> 00:07:17,733
Gram, your dumplings are getting cold.

299
00:07:17,728 --> 00:07:18,938
Aren't ya hungry?
(Pucca gasps softly)

300
00:07:18,938 --> 00:07:20,648
- I should.

301
00:07:20,648 --> 00:07:25,608
You see, I only actually
have one tooth left.

302
00:07:25,611 --> 00:07:27,031
Ahh!

303
00:07:27,029 --> 00:07:28,239
(kids gasps)

304
00:07:28,239 --> 00:07:31,989
And this will probably go soon too,

305
00:07:31,993 --> 00:07:35,253
then it's just soup for me.

306
00:07:35,246 --> 00:07:36,906
- Oh, Gram!

307
00:07:36,914 --> 00:07:41,674
- I wanted to chew on something special.

308
00:07:41,669 --> 00:07:45,259
(Pucca gasps)
A once in a lifetime dish.

309
00:07:45,256 --> 00:07:48,336
I'm sorry, I talk too much.

310
00:07:48,342 --> 00:07:50,342
Best eat and be going.

311
00:07:51,304 --> 00:07:52,684
- Gram, wait!

312
00:07:52,680 --> 00:07:55,100
Please save that tooth for now.

313
00:07:55,099 --> 00:07:58,849
We'll make you that once in
a lifetime special something.

314
00:07:58,853 --> 00:08:00,153
(uncles mouth agreement)

315
00:08:00,146 --> 00:08:01,016
(screen wipe sweeps)

316
00:08:01,022 --> 00:08:04,652
You all remember the honey dumpling!

317
00:08:04,650 --> 00:08:06,570
- Yes indeed!

318
00:08:06,569 --> 00:08:09,529
It's after we were inspired by the story

319
00:08:09,530 --> 00:08:11,370
of the legendary honey.

320
00:08:11,365 --> 00:08:14,905
- That's right, the world's
best tasting, legendary honey.

321
00:08:14,911 --> 00:08:18,001
- We failed to find it then, but this time

322
00:08:17,997 --> 00:08:21,287
we'll find it to make
honey dumplings for Gram!

323
00:08:21,292 --> 00:08:22,252
- Wha-what?

324
00:08:22,251 --> 00:08:23,421
Once in a life time?

325
00:08:23,419 --> 00:08:25,049
Legendary honey?

326
00:08:25,046 --> 00:08:28,216
No, I refuse to lose to Goh-Rong!

327
00:08:28,216 --> 00:08:29,796
(Fyah growls in disgust)

328
00:08:29,800 --> 00:08:31,090
(birds chirping)

329
00:08:31,093 --> 00:08:31,933
(beautiful harp)

330
00:08:31,928 --> 00:08:36,058
- Garu, I pray that you return
with the legendary honey.

331
00:08:36,057 --> 00:08:38,557
- But where is this legendary honey?

332
00:08:38,559 --> 00:08:41,189
- Nobody knows where it is exactly.

333
00:08:41,187 --> 00:08:44,067
- Legend tells of clues
on the honey bear's paw

334
00:08:44,065 --> 00:08:46,395
that lives in the blue cave in the east.

335
00:08:46,400 --> 00:08:47,240
(Garu gasps sharply)

336
00:08:47,235 --> 00:08:48,735
(Pucca giggles)

337
00:08:48,736 --> 00:08:51,106
- [Ching] Pucca, take me with you.

338
00:08:51,113 --> 00:08:53,573
- Tobe, the Goh-Rong guys are on the move.

339
00:08:53,574 --> 00:08:55,834
Hurry, we have to find that honey first.

340
00:08:55,826 --> 00:08:57,656
- [Ninja Accomplice] Well actually,

341
00:08:57,662 --> 00:08:59,042
he's in the bathroom right now.

342
00:08:59,038 --> 00:09:01,078
- [Tobe] How many times have I told you

343
00:09:01,082 --> 00:09:03,632
to replace the TP as soon as it's out!

344
00:09:03,626 --> 00:09:05,086
- (scowling) Oh!

345
00:09:05,086 --> 00:09:06,246
(suspenseful music)

346
00:09:06,254 --> 00:09:07,804
(Tobe grunts)

347
00:09:07,797 --> 00:09:09,587
- [Tobe] Always being ordered around.

348
00:09:09,590 --> 00:09:12,430
And I'm so constipated right now.

349
00:09:12,426 --> 00:09:13,426
- [Ninja Minion] Sir, I think you should

350
00:09:13,427 --> 00:09:14,547
cut the midnight snacks.

351
00:09:14,554 --> 00:09:15,764
- [Ninja Accomplice] Mm-hmm, mm-hmm.

352
00:09:15,763 --> 00:09:16,603
- [Tobe] What's that?

353
00:09:16,597 --> 00:09:17,427
- [Ninja Accomplice] Found 'em!

354
00:09:17,431 --> 00:09:19,061
(Tobe gasps)
Over there!

355
00:09:19,058 --> 00:09:20,268
(kids marveling)

356
00:09:20,268 --> 00:09:23,268
- So this is the blue cave.
- (marveling) Oh!

357
00:09:23,271 --> 00:09:24,311
(Garu grunts)
Oh?

358
00:09:24,313 --> 00:09:26,153
(feet scraping along path)

359
00:09:26,148 --> 00:09:28,858
- [Ching] Oh, but it's a bit small.

360
00:09:28,859 --> 00:09:30,949
Maybe a baby cub lives in here.

361
00:09:30,945 --> 00:09:32,485
- [Garu] Whoa!
(Garu's fall thuds)

362
00:09:32,488 --> 00:09:33,358
(Pucca and Ching scream
and fall with a thud)

363
00:09:33,364 --> 00:09:34,954
(kids scream as air wooshes)

364
00:09:34,949 --> 00:09:36,619
(screams reverberate
from deep in the hole)

365
00:09:36,617 --> 00:09:38,537
(kids thud and yelp as they land)

366
00:09:38,536 --> 00:09:39,366
(Pucca sighs with relief)

367
00:09:39,370 --> 00:09:40,250
(bear grunts)

368
00:09:40,246 --> 00:09:41,076
(kids gasp)

369
00:09:41,080 --> 00:09:43,120
(bear roars and growls)

370
00:09:43,124 --> 00:09:44,084
- [Bear] Roar!
(kids gasp)

371
00:09:44,083 --> 00:09:45,633
(Tobe yelling from far away grows louder)

372
00:09:45,626 --> 00:09:47,496
(ninjas smack as they land on bear)

373
00:09:47,503 --> 00:09:49,803
- [Tobe] Aw man, my butt hurts!

374
00:09:49,797 --> 00:09:50,627
(ninjas gasp)

375
00:09:50,631 --> 00:09:51,471
(bear growls)

376
00:09:51,465 --> 00:09:52,965
(ninjas scream)

377
00:09:52,967 --> 00:09:55,337
(bear hit smacks and ninja's
bodies whistle as they spin)

378
00:09:55,344 --> 00:09:56,724
(Ching gasps as each
ninja's landing thuds)

379
00:09:56,721 --> 00:09:58,811
(bear growling)
Hey, keep it together!

380
00:09:58,806 --> 00:10:02,096
We have to look at the
bottom of the paw first!

381
00:10:02,101 --> 00:10:03,191
(Tobe huffs as rope whiffles)

382
00:10:03,185 --> 00:10:04,345
Ha!

383
00:10:04,353 --> 00:10:05,233
(rope squeals and smacks
bear's leg with a thud)

384
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
- [Bear] Oh?

385
00:10:06,439 --> 00:10:07,269
- [Tobe] Gotcha!

386
00:10:07,273 --> 00:10:08,943
- [Ninjas] Heave, ho!

387
00:10:08,941 --> 00:10:10,821
Heave, ho!
(rope creaks and stretches)

388
00:10:10,818 --> 00:10:12,318
(leg stretching like wood then clicks up)

389
00:10:12,320 --> 00:10:13,650
- [Tobe] Huh?

390
00:10:13,654 --> 00:10:15,414
(bear grunting uncomfortably)

391
00:10:15,406 --> 00:10:18,196
(kids gasping)

392
00:10:18,200 --> 00:10:19,040
(Tobe and the kids exclaim)

393
00:10:19,035 --> 00:10:20,995
- Oh, it must be the other paw.

394
00:10:20,995 --> 00:10:22,325
(bear growls)
(Tobe and kids gasp)

395
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
(paw thuds with a rumble)

396
00:10:24,040 --> 00:10:25,500
(bear roaring)

397
00:10:25,499 --> 00:10:26,919
- [Tobe] Mommy!

398
00:10:26,917 --> 00:10:28,837
(bear's swiping claws clank like metal)

399
00:10:28,836 --> 00:10:31,506
(playful intense music)

400
00:10:31,505 --> 00:10:34,125
(Pucca softly calls and
giggles with a chime)

401
00:10:34,133 --> 00:10:36,513
(sparkling effect)

402
00:10:36,510 --> 00:10:38,300
- What's this painting?

403
00:10:38,304 --> 00:10:39,894
(Pucca gasps with surprise)

404
00:10:39,889 --> 00:10:41,139
(Pucca giggles)

405
00:10:41,140 --> 00:10:41,970
(punctuating chord)

406
00:10:41,974 --> 00:10:43,524
(Pucca beats low pitch drum)

407
00:10:43,517 --> 00:10:44,977
(bear grunts)

408
00:10:44,977 --> 00:10:46,727
(rhymical music)

409
00:10:46,729 --> 00:10:49,819
(bear grunts cheerily with music)

410
00:10:49,815 --> 00:10:51,565
(upbeat rhymical music)

411
00:10:51,567 --> 00:10:56,317
(swinging arms make high-pitched swipes)

412
00:11:01,410 --> 00:11:02,660
(music tempo varies with bear's thuds)

413
00:11:02,662 --> 00:11:05,212
- [Tobe] Why you stupid--

414
00:11:05,206 --> 00:11:06,706
(bear belly smacks as Tobe yells far off)

415
00:11:06,707 --> 00:11:09,167
(bear's belly whistles to the music)

416
00:11:09,168 --> 00:11:10,998
- [Garu] Ah.

417
00:11:11,003 --> 00:11:15,093
(leaf whiffles and whistles)

418
00:11:15,091 --> 00:11:18,181
(bear huffs and splats to the ground)

419
00:11:18,177 --> 00:11:21,097
(Pucca and Ching giggle as
tickling leaves whistle)

420
00:11:21,097 --> 00:11:24,057
(pencil scribbles)

421
00:11:27,603 --> 00:11:30,113
(feet scraping along path)

422
00:11:30,106 --> 00:11:31,936
(Garu sighs softly)

423
00:11:31,941 --> 00:11:34,071
(kids gasp)

424
00:11:34,068 --> 00:11:34,898
- [Pucca] Found it!

425
00:11:34,902 --> 00:11:36,572
- [Ching] It must be a legendary honey!

426
00:11:36,570 --> 00:11:37,410
(bee hive sparkling)

427
00:11:37,405 --> 00:11:39,735
(Pucca exclaims happily)

428
00:11:39,740 --> 00:11:40,990
(suspenseful music)

429
00:11:40,991 --> 00:11:42,411
(thick dripping)

430
00:11:42,410 --> 00:11:43,910
(Garu gasps as rock thuds)

431
00:11:43,911 --> 00:11:46,661
- [Tobe] Garu, try dodging this!

432
00:11:46,664 --> 00:11:47,544
Attack!

433
00:11:47,540 --> 00:11:49,460
(rocks hurl as bouncing balls)

434
00:11:49,458 --> 00:11:50,578
(rocks thud against hive)

435
00:11:50,584 --> 00:11:52,964
(bees buzzing)

436
00:11:52,962 --> 00:11:54,592
(kids gasp fearfully)

437
00:11:54,588 --> 00:11:55,798
- [Bird] ♪Tweet, tweet, tweet ♪

438
00:11:55,798 --> 00:11:56,878
♪ Tweet, tweet, tweet, tweet, ♪

439
00:11:56,882 --> 00:11:57,722
♪ Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet ♪

440
00:11:57,717 --> 00:11:59,007
(bees buzzing slows)

441
00:11:59,009 --> 00:12:00,139
♪ Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet ♪

442
00:12:00,136 --> 00:12:02,046
♪ It's okay ♪

443
00:12:02,054 --> 00:12:06,354
♪ You can get on your
(screams high note) ♪

444
00:12:06,350 --> 00:12:07,890
(sings run of high notes)

445
00:12:07,893 --> 00:12:10,523
(sparkling as bees land)

446
00:12:10,521 --> 00:12:11,651
- [Tobe] Wha-what's going on?

447
00:12:11,647 --> 00:12:12,607
(blinking eyes softly popping)

448
00:12:12,606 --> 00:12:13,436
- Pucca?
- Huh?

449
00:12:13,441 --> 00:12:16,441
- Do you think the bird's
singing calms the bees?

450
00:12:16,444 --> 00:12:17,364
- Aha!

451
00:12:17,361 --> 00:12:19,031
- [Tobe] Hmph! (grunts)

452
00:12:19,029 --> 00:12:19,859
(air whooshes)

453
00:12:19,864 --> 00:12:21,164
(bird melodic singing)

454
00:12:21,157 --> 00:12:22,777
Will you take my request?

455
00:12:25,161 --> 00:12:26,831
(Tobe evil chuckle and grunt)

456
00:12:26,829 --> 00:12:31,829
(static charge sizzles)
(bird screams terribly)

457
00:12:32,710 --> 00:12:35,710
(bird roars loudly)

458
00:12:37,256 --> 00:12:38,086
(bees swish as they fly swiftly)

459
00:12:38,090 --> 00:12:39,680
- We need to get away!

460
00:12:39,675 --> 00:12:40,795
(kids yelp and pant)

461
00:12:40,801 --> 00:12:41,641
(bees buzzing)

462
00:12:41,635 --> 00:12:45,135
- [Tobe] Ha ha, Garu, I win this time!

463
00:12:46,182 --> 00:12:47,022
(Garu's eye twinkles loudly)

464
00:12:47,016 --> 00:12:47,846
(feet skid)

465
00:12:47,850 --> 00:12:49,060
(focus frame swishes as Garu sighs)

466
00:12:49,059 --> 00:12:51,979
(bees buzzing loudly)

467
00:12:51,979 --> 00:12:54,189
(bees plop into honey
pot and lid slams shut)

468
00:12:54,190 --> 00:12:54,980
(Garu heaves)

469
00:12:54,982 --> 00:12:55,942
(bird screaming)

470
00:12:55,941 --> 00:12:58,151
(Tobe grunts as honey pot thuds)

471
00:12:58,152 --> 00:13:00,322
(bees buzzing)

472
00:13:00,321 --> 00:13:01,361
(bees' wingbeat amplifies loudly)

473
00:13:01,363 --> 00:13:02,323
- [Tobe] What!

474
00:13:02,323 --> 00:13:03,323
(Tobe yelps)

475
00:13:03,324 --> 00:13:04,494
(controller whiffles as it falls)

476
00:13:04,492 --> 00:13:05,332
Ah!

477
00:13:05,326 --> 00:13:06,406
Go away!

478
00:13:06,410 --> 00:13:07,620
I said go away!

479
00:13:07,620 --> 00:13:11,960
(ninjas whimpering loudly)

480
00:13:11,957 --> 00:13:12,997
(Pucca giggles with a chime)

481
00:13:13,000 --> 00:13:17,340
(bird screaming returns to singing)

482
00:13:20,132 --> 00:13:23,552
- Gram, our newest menu
item, honey dumplings!

483
00:13:23,552 --> 00:13:24,392
(mystical music)

484
00:13:24,386 --> 00:13:27,006
- (exclaims) Oh, don't mind if I do.

485
00:13:27,890 --> 00:13:28,930
Ah!

486
00:13:28,933 --> 00:13:31,313
(Gram gulps and gasps)

487
00:13:31,310 --> 00:13:34,230
(Gram exclaims as senses
sparkle and whoosh)

488
00:13:34,230 --> 00:13:37,570
This is amazing!

489
00:13:37,566 --> 00:13:39,526
In that case--

490
00:13:39,527 --> 00:13:41,197
(all gasp in wonder)

491
00:13:41,195 --> 00:13:44,865
I'm going to eat to my heart's content.

492
00:13:46,534 --> 00:13:47,914
(sparkling tooth tings)

493
00:13:47,910 --> 00:13:51,410
(Gram nom-noms on dumplings)

494
00:13:51,413 --> 00:13:55,383
(all exclaim cheerily)

495
00:13:55,376 --> 00:14:00,376
Wow, when I die, I hope to
come back as a honey dumpling.

496
00:14:02,216 --> 00:14:03,626
Ooo.

497
00:14:03,634 --> 00:14:04,894
(Gram chuckles)

498
00:14:04,885 --> 00:14:07,595
(beautiful music)

499
00:14:07,680 --> 00:14:10,220
(upbeat music)

500
00:14:15,855 --> 00:14:18,935
(suspenseful music)

501
00:14:24,947 --> 00:14:27,407
- Agent Smith, please
tell us your location.

502
00:14:27,408 --> 00:14:29,368
- Alien sighting number one.

503
00:14:29,368 --> 00:14:31,828
Sooga Island immersion complete.

504
00:14:31,829 --> 00:14:34,369
- Report immediately should
you sight any aliens.

505
00:14:35,457 --> 00:14:39,127
(can crackles and explodes)

506
00:14:43,382 --> 00:14:44,632
- Hi Penky!

507
00:14:44,633 --> 00:14:46,143
- Good morning Granny.

508
00:14:46,135 --> 00:14:47,425
- Getting out early, huh.

509
00:14:47,428 --> 00:14:49,388
My, that looks fresh.

510
00:14:49,388 --> 00:14:50,348
(Penky laughs)

511
00:14:50,347 --> 00:14:52,637
- Yeah, caught a giant octopus.

512
00:14:52,641 --> 00:14:53,851
It really wasn't that hard.

513
00:14:53,851 --> 00:14:55,481
- Begin recording.

514
00:14:55,477 --> 00:14:57,977
Alien suspect, level two spotted.

515
00:14:57,980 --> 00:15:01,530
A girl who caught a scary giant octopus.

516
00:15:01,525 --> 00:15:02,815
Definitely not normal.

517
00:15:07,239 --> 00:15:11,079
(agent yells in shock)

518
00:15:11,076 --> 00:15:13,036
(yells)

519
00:15:13,037 --> 00:15:13,867
- Oh.

520
00:15:16,498 --> 00:15:19,838
- Hm, what is that
suspicious-looking steam?

521
00:15:19,835 --> 00:15:21,335
- Woo hoo hoo hoo!

522
00:15:24,506 --> 00:15:25,376
My tofu!

523
00:15:25,382 --> 00:15:26,222
No!

524
00:15:27,426 --> 00:15:29,756
- Second alien suspect, level two.

525
00:15:29,762 --> 00:15:32,512
Exhibits unusual response to tofu.

526
00:15:32,514 --> 00:15:33,604
Very abnormal.

527
00:15:35,100 --> 00:15:38,230
(Abyo makes martial arts noises)

528
00:15:38,228 --> 00:15:39,098
- Eh?

529
00:15:39,104 --> 00:15:40,944
I thought this was broken.

530
00:15:40,940 --> 00:15:42,940
What's that light?

531
00:15:42,942 --> 00:15:43,782
What?

532
00:15:43,776 --> 00:15:44,816
So it works now?

533
00:15:44,818 --> 00:15:47,238
(Abyo laughs)

534
00:15:47,237 --> 00:15:49,317
- What's this?

535
00:15:49,323 --> 00:15:51,083
- Agent Smith, have you
already found an alien

536
00:15:51,075 --> 00:15:52,485
on Sooga Island?

537
00:15:52,493 --> 00:15:53,333
- What?

538
00:15:53,327 --> 00:15:55,577
Alien, on Sooga Island?

539
00:15:56,413 --> 00:15:57,253
Huh?

540
00:15:57,247 --> 00:15:58,457
Who-

541
00:15:58,457 --> 00:15:59,287
- Hey you.

542
00:15:59,291 --> 00:16:00,251
Look right into this.

543
00:16:01,794 --> 00:16:03,384
My identity was compromised.

544
00:16:03,379 --> 00:16:05,129
But I wiped his memory clean.

545
00:16:05,130 --> 00:16:06,470
All is well, over.

546
00:16:08,801 --> 00:16:09,841
- Ah!

547
00:16:09,843 --> 00:16:13,473
(Abyo makes chicken noises)

548
00:16:15,015 --> 00:16:15,845
- Hm.

549
00:16:19,019 --> 00:16:21,979
Excuse me, have you come
across anyone in this town

550
00:16:21,981 --> 00:16:24,401
who resembles an alien?

551
00:16:24,400 --> 00:16:27,860
(bees speak in gibberish)

552
00:16:29,446 --> 00:16:30,276
- No.

553
00:16:30,280 --> 00:16:32,120
- Why thank you, how kind.

554
00:16:33,659 --> 00:16:37,039
(Pucca laughs)

555
00:16:37,037 --> 00:16:38,827
(upbeat music)

556
00:16:38,831 --> 00:16:39,671
- Whoa!

557
00:16:45,170 --> 00:16:47,840
(evil laugh)

558
00:16:47,840 --> 00:16:52,850
- A true warrior would have
seen that kind of trap!

559
00:16:53,470 --> 00:16:56,520
(blade slashing)

560
00:16:56,515 --> 00:16:57,345
- Oh!

561
00:16:59,518 --> 00:17:00,348
(warriors laugh)

562
00:17:00,352 --> 00:17:02,272
- A true warrior would
have seen that kind of

563
00:17:02,271 --> 00:17:03,691
trap within a trap!

564
00:17:09,153 --> 00:17:09,993
Whoa!

565
00:17:14,950 --> 00:17:15,780
W-w-wait!

566
00:17:17,244 --> 00:17:18,084
- Hah!

567
00:17:18,078 --> 00:17:20,788
(warriors yell)

568
00:17:20,789 --> 00:17:23,629
- Level one, I finally
discovered level one.

569
00:17:26,837 --> 00:17:29,667
(Pucca laughs)

570
00:17:29,673 --> 00:17:32,683
(Agent Smith pants)

571
00:17:37,139 --> 00:17:39,349
(Agent Smith gasps for breath)

572
00:17:39,349 --> 00:17:41,689
Level one, definitely.

573
00:17:43,896 --> 00:17:44,726
- Welcome.

574
00:17:46,482 --> 00:17:49,692
Um, are you okay?

575
00:17:49,693 --> 00:17:51,743
- Yes, I'm fine.

576
00:17:51,737 --> 00:17:53,067
- [Guest] Two dumplings please.

577
00:17:53,072 --> 00:17:55,072
- Yes, coming.

578
00:17:55,074 --> 00:17:57,834
- Ah, nice to see you again.

579
00:17:57,826 --> 00:18:00,576
(bees speak to each other in gibberish)

580
00:18:00,579 --> 00:18:02,079
- Hi.

581
00:18:02,081 --> 00:18:04,081
- Well, enjoy your meal.

582
00:18:05,667 --> 00:18:08,047
Alien girl, you may fool others,

583
00:18:08,045 --> 00:18:09,755
but you can't fool me.

584
00:18:11,131 --> 00:18:14,761
- These cliff mushrooms are
the freshest I've ever seen.

585
00:18:14,760 --> 00:18:16,430
Good job Garu!

586
00:18:16,428 --> 00:18:18,308
These will be plenty for today.

587
00:18:18,305 --> 00:18:21,135
- But looks like getting the
ingredients was difficult.

588
00:18:21,141 --> 00:18:22,981
Your clothes are a mess.

589
00:18:22,976 --> 00:18:24,436
- Oh.

590
00:18:24,436 --> 00:18:25,266
Ah!

591
00:18:29,983 --> 00:18:32,533
- Now, shall we begin cooking then?

592
00:18:32,528 --> 00:18:34,068
Hay yip!

593
00:18:42,663 --> 00:18:46,333
(Pucca speaks in gibberish)

594
00:18:48,877 --> 00:18:51,297
- Hm, level one, on the move.

595
00:18:53,257 --> 00:18:54,797
Dumplings here are first class.

596
00:19:01,807 --> 00:19:03,807
(Pucca laughs)

597
00:19:03,809 --> 00:19:04,639
- Oh, ah!

598
00:19:18,282 --> 00:19:20,832
- Update, alien sighting.

599
00:19:20,826 --> 00:19:22,996
Repeat, alien sighting!

600
00:19:22,995 --> 00:19:24,575
- Great job.

601
00:19:24,580 --> 00:19:27,710
Initiate alien neutralization
plan immediately.

602
00:19:27,708 --> 00:19:28,668
- Roger that.

603
00:19:28,667 --> 00:19:31,297
Initiating alien neutralization.

604
00:19:48,187 --> 00:19:49,017
- Oh!

605
00:19:52,274 --> 00:19:55,284
(box hums and zaps)

606
00:19:59,865 --> 00:20:04,035
(punching noises from within box)

607
00:20:04,036 --> 00:20:05,196
- Ah!

608
00:20:05,204 --> 00:20:07,414
(box zaps)

609
00:20:13,045 --> 00:20:13,875
No!

610
00:20:18,217 --> 00:20:19,047
- Aah!

611
00:20:31,063 --> 00:20:32,943
(loud explosion)

612
00:20:32,940 --> 00:20:33,770
- Aaah!

613
00:20:34,691 --> 00:20:37,361
(Pucca giggles)

614
00:20:49,081 --> 00:20:49,921
- Ah.

615
00:20:57,214 --> 00:20:58,384
- Alien!

616
00:20:58,382 --> 00:21:02,052
(alien speaks in gibberish)

617
00:21:02,928 --> 00:21:05,178
(loud zap)

618
00:21:08,350 --> 00:21:13,360
(Agent Smith and Abyo
making chicken sounds)

619
00:21:20,320 --> 00:21:22,450
(sighs in relief)
- how exhausting.

620
00:21:26,243 --> 00:21:29,413
- Cold noodles are the
best in this hot weather.

621
00:21:29,413 --> 00:21:31,543
- One more cold noodle, please!

622
00:21:31,540 --> 00:21:33,750
- I think we should cook some more.

623
00:21:33,750 --> 00:21:35,380
- No time to rest, now.

624
00:21:35,377 --> 00:21:36,207
- [Uncle Dumpling] Garu,

625
00:21:36,211 --> 00:21:38,261
we're counting on you once again.

626
00:21:40,048 --> 00:21:41,338
♪ Pucca's sweet love ♪

627
00:21:41,341 --> 00:21:43,391
(gasps)

628
00:21:43,385 --> 00:21:46,215
♪ I want to give you everything ♪

629
00:21:46,221 --> 00:21:47,641
- My Garu!

630
00:21:47,639 --> 00:21:49,349
Are you searching for ingredients?

631
00:21:49,349 --> 00:21:50,429
I'll join you!

632
00:21:50,434 --> 00:21:51,894
(whacking sounds)

633
00:21:51,893 --> 00:21:53,903
Pucca, get away from him!

634
00:21:53,895 --> 00:21:57,895
(crashing and yelling)

635
00:21:57,899 --> 00:21:58,729
(gasps)

636
00:21:58,734 --> 00:21:59,904
(kissing sound)

637
00:21:59,901 --> 00:22:00,741
(giggles)
(sighs)

638
00:22:00,736 --> 00:22:03,656
♪ As we get oh so close ♪

639
00:22:03,655 --> 00:22:07,075
♪ My heart goes pitter pat ♪

640
00:22:07,075 --> 00:22:12,075
♪ Now here's my heart,
won't take it back ♪

641
00:22:14,082 --> 00:22:17,292
♪ Pucca's sweet love ♪

642
00:22:17,294 --> 00:22:21,014
♪ I want to be with you for keeps ♪

643
00:22:21,006 --> 00:22:23,506
♪ Beyond that white cloud ♪

644
00:22:23,508 --> 00:22:27,508
♪ Until the stars fall asleep ♪

645
00:22:27,512 --> 00:22:30,932
♪ Pucca's sweet love ♪

646
00:22:30,932 --> 00:22:34,602
♪ I want to be with you always ♪

647
00:22:34,603 --> 00:22:37,153
♪ Gather up bright stars ♪

648
00:22:37,147 --> 00:22:41,567
♪ To shine on you for all days, yeah ♪

649
00:22:41,617 --> 00:22:46,167
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


